---
id: KB-LE-032
url: https://app.codecontract.io/ayuda/legal/el-que-tiene-que-separar-lo-suyo-de-lo-comun
idioma: es
categoria: sector-legal
subcategoria: familia
audiencia: usuario
nivel: intermedio
actualizado: 2026-08-13
tambienEn: [en]
relacionados: [KB-LE-010, KB-LE-003, KB-LE-018]
citadoPor: [KB-LE-026]
---

# El que tiene que separar lo suyo de lo común

_Veinte años de papeles de dos personas en las mismas carpetas. Ordenarlos es la mitad del asunto y nadie lo cuenta como trabajo._

**Responde a:** reunir documentacion para un procedimiento de familia · papeles a nombre de los dos como los separo · documentacion economica de muchos anos · no tengo acceso a documentos que estan a nombre del otro

Lo que hay que reunir no está en un archivo de empresa: **está en veinte años de vida en común**, en carpetas compartidas, en cuentas a nombre de los dos, en correos de una época en la que nadie pensaba que esto haría falta. Y a diferencia de cualquier asunto profesional, aquí la otra parte tuvo acceso a lo mismo que vosotros durante todo ese tiempo, y algunos documentos solo los tiene una de las dos.

## Dónde está cada cosa, y quién puede llegar a ella

| Tipo de documento | Dónde suele estar | Quién puede obtenerlo |
| --- | --- | --- |
| A vuestro nombre | Vuestro correo, el banco | Vosotros |
| A nombre de los dos | En cualquiera de los dos sitios | Los dos, normalmente |
| A nombre del otro | Fuera de vuestro alcance | **Vía el procedimiento** |
| **En papel, en casa** | **Donde estuviera** | **Quien esté allí** |

> [!IMPORTANT]
> **Lo que se puede reunir con calma antes de que la situación se tense no se parece a lo que se puede reunir después.** No es una recomendación estratégica, es una constatación práctica: los accesos compartidos se cierran, los papeles se mueven de casa y las conversaciones dejan de ser fáciles. Ordenar y conservar copia de lo propio y de lo común, en un sitio que sea vuestro, es algo que solo tiene sentido hacer antes.

## Lo que ayuda a quien lleva el asunto

1. **Reunirlo por años y por concepto** — Es como se va a mirar: qué había en tal fecha, qué se pagó cada año.
2. **Conservar el original y no solo la foto** — Una foto de un extracto sirve menos que el extracto.
3. **Anotar qué falta y por qué** — «Está a nombre del otro» es información útil, no un hueco.
4. **Y tenerlo en un sitio propio** — No en un dispositivo o una cuenta compartida con la otra parte.

> [!WARNING]
> La particularidad de esta posición, y lo que la hace más dura que cualquier asunto profesional, es que **la documentación es también la memoria de una vida**. Ordenarla no es una tarea administrativa: se tarda más de lo previsto, se hace peor de lo que se haría en otro contexto y se pospone por razones que no tienen nada que ver con la eficacia. Contar con eso —dar tiempo, dividirlo en ratos, pedir ayuda para hacerlo— es parte de hacerlo bien, no una debilidad.

> [!NOTE]
> Qué documentación es necesaria en cada tipo de procedimiento, qué se puede solicitar cuando está en poder de la otra parte y qué plazos rigen **lo determina la normativa aplicable y lo concreta vuestro abogado**. Aquí se explica lo organizativo: cómo reunir y conservar lo que hará falta, y cómo dejarlo en un sitio que sea vuestro.

**¿Qué hago con lo que está a nombre del otro?**

Anotar que existe y dónde. Cómo obtenerlo lo dirá vuestro abogado.

**¿Vale una foto de un documento?**

Ayuda a saber que existe; el original suele hacer falta igual.

**¿Por dónde empiezo si son muchos años?**

Por lo económico y por años. Es lo que más se pide y lo más ordenable.

## Ejemplos

**La documentación de muchos años está en carpetas compartidas.**

- Reúne copia propia en un espacio que es vuestro

→ Lo necesario deja de depender de un acceso común.

**Hay que aportar información económica por años.**

- Organiza los documentos por fecha y por concepto

→ Se aporta como se pide.

**Faltan documentos que están a nombre de la otra parte.**

- Permite anotar qué falta y por qué

→ El hueco se documenta en lugar de quedar en blanco.

**Los papeles están en fotos sueltas en el móvil.**

- Guarda los documentos en un expediente ordenado

→ Lo aportado deja de ser un carrete.

**El abogado pide algo y hay que buscarlo cada vez.**

- Comparte el expediente con quien lleva el asunto

→ La petición se resuelve sin una búsqueda nueva.

**Ordenarlo todo de golpe resulta inabordable.**

- Permite ir añadiendo por partes y ver qué falta

→ El trabajo se hace en ratos y se ve avanzar.