---
id: KB-NO-017
url: https://app.codecontract.io/ayuda/normativa/obligaciones-que-os-traslada-un-cliente
idioma: es
categoria: normativa
subcategoria: cadena
audiencia: usuario
nivel: avanzado
actualizado: 2026-08-13
tambienEn: [en]
relacionados: [KB-NO-004, KB-LE-013]
citadoPor: [KB-NO-028]
---

# Obligaciones que os traslada un cliente

_Lo que firmáis en su contrato puede convertir su obligación en vuestra, y eso no se puede deshacer después._

**Responde a:** el contrato del cliente me obliga a más · cláusulas de cumplimiento en un contrato de suministro · me exigen lo que le exigen a él · aceptar obligaciones de la cadena de suministro

Una parte creciente de lo que se os exige no viene de una norma que os aplique a vosotros: viene de un contrato. Vuestro cliente tiene obligaciones y las traslada aguas abajo, y en el momento en que firmáis, esas obligaciones dejan de ser suyas y pasan a ser exigibles a vosotros por contrato.

## Las cláusulas que más se firman sin leer

| Lo que dice | Lo que implica de verdad |
| --- | --- |
| «Cumplirá la normativa aplicable» | Genérico y razonable; el problema son las siguientes |
| «Trasladará estas obligaciones a sus proveedores» | Tenéis que hacer con los vuestros lo que él hace con vosotros |
| «Facilitará auditorías, también de su cadena» | Podéis tener que abrir a terceros lo que no es vuestro |
| «Notificará en un plazo cualquier incidencia» | Un plazo contractual que corre aunque nadie lo recuerde |

> [!IMPORTANT]
> La segunda fila es la que más trabajo genera y la que menos se cuantifica al firmar. Aceptar trasladar obligaciones significa montar con vuestros proveedores el mismo control que os están montando a vosotros — con las mismas peticiones, las mismas renovaciones y la misma insistencia. No es una cláusula, es un proceso que hay que sostener durante toda la vida del contrato.

## Qué mirar antes de firmar

1. **Qué se os pide hacer, no qué se os pide cumplir** — Cumplir una norma es una cosa; acreditarla cada trimestre ante alguien es otra.
2. **Con qué frecuencia y ante quién** — Es lo que convierte una cláusula en carga de trabajo recurrente.
3. **Qué pasa si un proveedor vuestro no colabora** — Porque responderéis vosotros, y conviene saber con qué margen.
4. **Y qué plazos empiezan a correr solos** — Notificaciones e incidencias: los plazos contractuales no avisan.

> [!WARNING]
> El matiz que sorprende cuando llega: **una obligación trasladada por contrato os obliga aunque la norma original no os aplique**. Podéis estar fuera del ámbito de un marco por tamaño o por sector y aun así tener que cumplirlo con ese cliente, porque lo firmasteis. Y funciona en las dos direcciones: si vosotros trasladáis a vuestros proveedores, ellos quedan obligados con vosotros de la misma forma.

## Lo que conviene tener montado si aceptáis

**En corto**

- La lista de qué exige cada cliente, por cliente: no todos piden lo mismo.
- Los plazos de notificación, como avisos y no como buena memoria.
- La cadena hacia abajo, con las mismas renovaciones que os exigen a vosotros.
- Y la constancia de haberlo hecho, que es lo que se pide en la auditoría.

Lo primero evita el error más caro: aplicar a todos los proveedores el criterio más exigente de vuestro cliente más estricto. Se hace por comodidad y multiplica el trabajo sin que nadie lo pida.

> [!NOTE]
> Qué marcos os aplican por vuestra actividad y cuáles solo por contrato es una distinción con consecuencias, y no siempre es evidente en el texto. **Antes de firmar cláusulas de cumplimiento amplias, conviene que las mire vuestro asesor**; después de firmar, ya no es una duda sino una obligación.

**¿Se pueden negociar?**

Con frecuencia sí, sobre todo la frecuencia y el alcance de las auditorías.

**¿Y si el cliente cambia sus exigencias a mitad?**

Depende de lo firmado: mirad si el contrato le deja actualizarlas unilateralmente.

**¿Hay que trasladar todo a los proveedores pequeños?**

Solo lo que se os exija trasladar, y adaptado: pedir lo imposible garantiza que no llegue.

## Ejemplos

**Una empresa firma un contrato marco con una cláusula de traslado a su cadena.**

- Cuantifica qué le obliga a pedir a sus proveedores antes de firmar
- Monta la renovación solo para los proveedores afectados

→ Cumple con ese cliente sin aplicar su criterio a los otros ochenta proveedores.

**Se firma el contrato sin leer el anexo documental.**

- Revisa qué documentación compromete antes de firmar

→ Se sabe a qué se compromete la empresa.

**Lo firmado depende de un proveedor que no lo sabe.**

- Lo traslada al proveedor por escrito

→ La cadena se sostiene desde el principio.

**Se firma un requisito imposible de cumplir.**

- Lo negocia antes de firmar

→ El compromiso es realista.

**Nadie sabe qué se comprometió con cada cliente.**

- Guarda los compromisos junto al contrato

→ Se puede consultar sin releer el contrato entero.

**El requisito cambia en una renovación y pasa desapercibido.**

- Revisa los anexos en cada renovación

→ No se hereda un compromiso nuevo sin saberlo.